translations

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

♪mink♪

☆★☆

Glory of Life〜栄光の花〜 (Glory of Life~flower of glory~)

on this dying earth
a gentle wind blows and
tears of grief
fall as rain

let light be lit
in everyone’s hearts…

We can stand up and sing
let’s go with the combined power of love
Now we’re fighting to win
until we make that dream bloom with our hands
the glory of life

after I looked up at the sky
and made a wish
I close my eyes
and offer a prayer

like how the light shines
on the land of shadows…

We can stand up and sing
let’s put up love in our hearts and sing
Now we’re fighting to win
for glory together
for the glory of life

even if I’m losing
even if I trip
wipe away the tears
and look straight forward

so, this is my song
for the glory of life…the glory of life

We can stand up and sing
let’s go with the combined power of love
Now we’re fighting to win
until we make that dream bloom with our hands
the glory of life

We can stand up and sing
let’s put up love in our hearts and sing
Now we’re fighting to win
let’s go and make
glory bloom together

glory of life
glory of life

For the Glory of Life

♪♪♪

おまじない (good luck charm)

here, close your eyes and breathe in
as if you’re about to sing
see, you can like yourself
more than you did earlier

people look back
at midnight when the day is about to end
with a painful thorn in the heart
as if they have forgotten something

why do the stars in the sky
shine without
any doubts?
it’s because they know
that they’ll disappear
when tomorrow comes

here, close your eyes and breathe in
as if you’re about to sing
see, believe in that
good luck charm of happiness

I could have been kinder
and listened to you
what was I hurrying for?
regret is the seed for the future

why doesn’t
the night and morning
tell today’s dream?
yes, it’s because
a new wind of tomorrow
will always blow tomorrow

here, close your eyes and breathe in
as if you’re about to sing
see, you can like yourself
more than you did earlier
here, try and clear out
your tired head
see, the good luck charm you can quickly make
is to smile

♪♪♪

beautiful

When I feel blue
I collect the wind and erase the doubts in my heart
are those colors of the sunrise
we saw together last eternally?

Everyday is so wonderful
a gentle song echoes

Coz we are beautiful
if we could sketch in our hearts a never withering flower, a never ending dream
even those tears that fell flow towards the morning sky and disappear

When I’m alone
I count the days that passed and look at the sky
I think of U
forgetting even the
reasons I chose for separating from you

in the crowd that begins to get noisy
I always search for you

And a day begin
The World is a beautiful
the street corner that begins to sparkle in the colors of sunrise
what kind of miracles will today’s
city that began to move show us?

You’re everything, always, always being just by your side
so
You’re everything, it continues on forever…

Coz we are beautiful
if we could sketch in our hearts a never withering flower, a never ending dream
even those tears that fell flow towards the morning sky and disappear

And a day begin
The World is a beautiful
the street corner that begins to sparkle in the colors of sunrise
what kind of miracles will today’s
city that began to move show us?

what kind of miracle will it show us?

♪♪♪

more than words (original:Extreme)

~no posted lyrics~

♪♪♪

with you

Ha Ha Ha…

in the fickle deep sea, I sway in loneliness alone
similar to my heart that continues being lost

I swam within my dream by following your memories
the forgotten tears that have dried transform into light

similar to overcoming lonely days many times
yes, we can embrace bright new days

smile again with you, I’ll become the wind
and wrap you gently
show your love
cuddling close together again

smile again with you, if I’m with you
I can continue to smile
show your love
retrieve that sparkle, this feeling

piling the gentle days, the two of us gets closer
and it collects in my heart that began to open up

even the days that passed without telling you about the lonely days
yes, bright new days can be embraced

I wanna be with you, with a feeling that
sways like the sky
show your love
be by my side like this forever

I wanna be with you, again with you
I’ll continue smiling
show your love
remember that sparkle, this feeling

overcoming tears
feeling the future

smile again with you, I’ll become the wind
and wrap you gently so show your love
cuddling close together again

smile again with you, if I’m with you
I can continue to smile
show your love
retrieve that shine, this feeling

Ha Ha Ha…

♪♪♪

All my life

this heart remembers
everything about you
I realized
that I want you near
at all times

So understand
I’m gazing at you straight
I won’t sway… from hereafter

All my life, I’ve been searchin’ for you
this love I sought for and found
let it retain its sparkle so that
it’ll never fade away… for all my life

This endless dream
awakens and holds me close
believe me, I’ll never
get wander off to somewhere else

I hand you the eternal key to me
so lead me to an endless future

All my life, I’ve been searchin’ for you
And I wonder if you found me too
the love I’ve been waiting for connects us two
so we won’t be separated… for all my life

All my life, I’ve been searchin’ for you
this love I sought for and found
let it sparkle so that it’ll never fade away
continue sparkling… for all my life

♪♪♪

手紙〜あなたへ〜 (letter~to you~)

You’ll never know
I continued to think about you
and I can’t see, without you around
it’s painful

and I can’t sleep
because I want the warmth of your voice
evermore let me be near you
tonight… tonight… tonight…

why do you continue to wander around?
I still continue waiting for you so
I don’t want to forget about you who I love so much
I never wanna say goodbye.

more than you’ll ever know
because I want to hear your voice
everytime on nights I can’t sleep alone
I cry… I cry… I cry….

why do I continue being sad?
I still continue to be in pain
even if I want to forget you, who I love more than anyone, I can’t forget

if I could rewind time
and redo everything again…

I will simply
carry the courage to forget you immediately
and wipe the flowing tears now
I’ll forget
about you in my memories
I just wanna say goodbye.

♪♪♪

I Can’t Tell You Why (original:EAGLES)

~no posted lyrics~

♪♪♪

as it’s

you’re like a child
who got tired from playing and sleeps
I just want to watch you
without thinking of anything for now

even the time spent together
that flows slowly
begins to end
when the sky begins to whiten.

I wish morning never came
with us like this forever
my love is wanting you
so much more but dawn breaks

becoming a little awkward
from a quarrel
I scattered the
shards of memories in my heart at you

I didn’t realize how easy
it was to end it
call me a fool and laugh for the last time
and with a smile, say good bye.

I want to lean against you
and feel you like this forever
in this usual place
I want to dream about the future a bit longer…

before I knew it, I was asleep
in your arms
the scent of the cold morning softly
rings the last bell

I wish morning never came
with us like this forever
my love is wanting you
so much more but it’ll end, won’t it?

I want to lean against you
and feel you like this forever
but, I have to go already
I’ll leave before you wake up

♪♪♪

Dont You Worry ‘Bout a Thing (original:Stevie Wonder)

~no posted lyrics~

♪♪♪

すき (love you) (original:DREAMS COME TRUE)

towards the casual invitations the kind people gave me
I drew a large “x” with my arms and laughed a little

I think I know what “having a hole in my heart” means
because it was strangely perfect, I laughed a little

I love you… Woo Yeah

I didn’t remember a thing about the way back home
I just settled into the bath tub with the door still open

only sweet love songs can be heard from the FM radio
(I made a mistake) I whispered and laughed again

I love you… Woo

the droplets that continuously fall on the knees I held
I see now
I wanted to cry all this time
I love you… Yeah

I love you… love you, love you, love you, love you, love you
Wow Yeah Wow Wow
love you, love you, love you
Ah… I love you, love you

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~